Put on hold by its first City Council committee Monday, legislation that would ban sexual orientation and gender identity discrimination in housing, employment and public accommodations could have the necessary votes to pass, said Council member Warren Jones, the bill’s sponsor.