Most of JEA’s commercial customers would see their monthly bills increase under proposed rate changes set for a June vote by the utility’s board.